My contribution: Reworking identity statements, English-to-English editing.
A brand with glasses
During the interview, the machine manifests its presence by making a few sporadic clicks. Is it warm yet? I wonder. Can I please, please have a cup
Does it really take an hour to warm up? I ask, nonchalantly. Am curious, and admittedly, fishing a tiny bit for a coffee.
Ah yes, it’s ready, says Paul, picking up my hint with a laugh. Want a cup?
I watch in silent horror as Paul grinds coffee and throws it out repeatedly. Why is he throwing away fresh ground coffee? Why, WHY?
There’s residue coffee from a previous batch, he says. Better not to mix it.
I nod in resignation. We’re not seeing that coffee again.
It’s about memories
A la recherche du temps perdu. It was the title of this 7-tome French novel that inspired Joranne and Bas to name it as such. A scene involving a melancholic narrator, a madeleine and a cup of tea. Read more…